Einfache Sprache - Grundregeln, Beispiele, Übungen

Schreiben und Sprechen in Einfacher Sprache. Kurs- und Arbeitsbuch zum Selbstlernen. Mit Lösungen.
​Autor: Dr. Mansour Neubauer

Taschenbuch, 138 Seiten, Softcover
ISBN-13: 978-1098665128
​Veröffentlicht: Mai 2019
Verlag: unabhängig veröffentlicht
Abmessungen: 21.59 x 0.84 x 27.94 cm

​19,99 € (Gratis-Versand)
​
​Versandfertig: sofort!
​Bezahlung: auf Rechnung
Leseprobe herunterladen >

Klappentext


Deutsch ohne Komplikationen.
Optimieren Sie mithilfe dieses Buches Ihre fachlichen Inhalte sprachlich für breite Bevölkerungsgruppen, Zugewanderte, Menschen mit Lern- oder Leseschwierigkeiten, deutschsprachige Touristen ... Sprechen und Schreiben Sie inhaltlich klar, sprachlich korrekt und ästhetisch ansprechend – unabhängig vom jeweiligen Thema oder Medium der Kommunikation.

Das erwartet Sie in diesem Buch:
  1. Kurze Einführung in die Einfache Sprache.
  2. Gemeinsamkeiten und Unterschiede „Leichte“ Sprache, „Einfache“ Sprache und Fachsprache.
  3. Wissenschaftliche Grundlagen der Einfachen Sprache.
  4. Das Neubauer'sche Ampelsystem der Einfachen Sprache – Sprachschwierigkeit richtig "dosieren".
  5. Elf Grundregeln der Einfachen Sprache – unabhängig vom Thema und Zielgruppe, jeweils mit ​a) kurzer Begründung, b) anschaulichen Beispielen, c) konkreten Tipps für die Praxis und d) vielen interaktiven Übungen – inklusive Lösungen am Ende!

Wer sollte dieses Buch kaufen?

  1. Berufstätige aller Branchen mit Kundenkontakt.
  2. Freunde und Kollegen von Menschen, die Deutsch (noch) nicht perfekt sprechen.
  3. Übersetzer und Seminaranbieter in den Bereichen „leichte“ oder „einfache“ Sprache.
  4. Lehrer, Journalisten, Texter, Sprachberater, Werbeagenturen ...

Einfache Sprache - Zusatzregeln Deutsch mit Nicht-Muttersprachlern

Schreiben und Sprechen in Einfacher Sprache. Kurs- und Arbeitsbuch zum Selbstlernen. Mit Lösungen.
​Autor: Dr. Mansour Neubauer

​Taschenbuch, 109 Seiten, Softcover
ISBN-13: 978-3982161716
Veröffentlicht: Mai 2021
Verlag: unabhängig veröffentlicht
Abmessungen: 21.59 x 0.66 x 27.94 cm

​19,99 € (Gratis-Versand)
​
​Versandfertig: sofort!
​Bezahlung: auf Rechnung
Leseprobe herunterladen >

Klappentext


Die größte Zielgruppe der Einfachen Sprache ist generell die breite Bevölkerung – die „Nicht‑Fachleute“, denen Fachinhalte verständlich und ansprechend vermittelt werden sollen. Doch was mache ich, wenn ich mit Menschen lebe oder zusammenarbeite, die zusätzlich zu den fehlenden Fachkenntnissen auch noch eingeschränkte Deutschkenntnisse haben? Wie könnte ich anders sprechen oder schreiben, damit auch Nicht-Muttersprachler wie zum Beispiel Geflüchtete mich besser verstehen? Worauf muss ich achten, um dabei inhaltlich klar, sprachlich korrekt und – vor allem – ästhetisch ansprechend zu bleiben?
Dieses praxisorientierte Fachbuch versteht sich als Ergänzung des ersten Bandes (Einfache Sprache – Grundregeln, Beispiele, Übungen). Band zwei behandelt nun das Thema Einfache Sprache speziell in Zusammenhang mit Nicht-Muttersprachlern. Das Buch stellt – als Ergänzung zu den elf Grundregeln der Einfachen Sprache in Band eins – die sieben Zusatzregeln der Einfachen Sprache in der Kommunikation mit Nicht-Muttersprachlern vor. Jede Zusatzregel enthält eine kurze Begründung, einleuchtende Beispiele, leicht umsetzbare Tipps für die Praxis sowie zahlreiche Übungen zum Selbstlernen.

Wer sollte dieses Buch kaufen? 

  1. Berufstätige in Bereichen, in denen viel mit Migranten zusammengearbeitet wird.
  2. Berufstätige sonstiger Branchen mit Kundenkontakt.
  3. Freunde und Kollegen von Menschen, die Deutsch (noch) nicht perfekt sprechen.
  4. Übersetzer der „leichten“ oder „einfachen“ Sprache.
  5. Lehrer, Journalisten, Texter, Sprachberater, Werbeagenturen ...

Die Bremer Stadtmusikanten -
in Einfacher Sprache

Autor: Dr. Mansour Neubauer

Taschenbuch, 45 Seiten, Softcover
ISBN-13: 978-3982161709
​Veröffentlicht: Mai 2020
Verlag: unabhängig veröffentlicht
Abmessungen: 15.24 x 0.28 x 22.86 cm

​11,99 € (Gratis-Versand)
​
​Versandfertig: sofort!
​Bezahlung: auf Rechnung
Leseprobe herunterladen >

Klappentext


Eine Geschichte. Fünf Versionen. Und alle sind wahr.

Die Bremer Stadtmusikanten erzählen selbst ihre Geschichte. Während der Hahn in sehr einfachem Deutsch spricht, erzählt der Esel die gleiche Geschichte in anspruchsvollem Deutsch. Die Katze und der Hund wählen jeweils einen eigenen sprachlichen Mittelweg. Auch die unveränderte Original-Version von 1819 ist dabei!

Suche dir die Version aus, mit der du dich sprachlich am wohlsten fühlst. Bleibe deinem Tier treu – vom Anfang bis zum Ende! Alle Infos zum theoretischen Konzept sowie eine Leseprobe findest du unter: www.einfache-sprache.com

Hinweis: Im Buch sind keine Bilder enthalten, sondern Piktogramme.

Wer sollte dieses Buch kaufen?

  1. Als Geschenk für Menschen, die Deutsch (noch) nicht perfekt sprechen.
  2. Übersetzer der „leichten“ oder „einfachen“ Sprache.
  3. Anbieter von Workshops und Seminaren zu Einfacher Sprache
  4. Deutschlehrer, Sprachschulen für Deutsch ...
  5. Waschechte Bremer oder Bremen-Liebhaber :-)

Schneewittchen -
​in Einfacher Sprache

Autor: Dr. Mansour Neubauer

Taschenbuch, 101 Seiten, Softcover
ISBN-13: 978-3982161723
​Veröffentlicht: Juni 2021
Verlag: unabhängig veröffentlicht
Abmessungen: 15.24 x 0.61 x 22.86 cm

​11,99 € (Gratis-Versand)
​
​Versandfertig: sofort!
​Bezahlung: auf Rechnung
Leseprobe herunterladen >

Klappentext


Eine Geschichte, fünf Versionen. Und alle sind wahr.

Fünf Zwerge erzählen selbst die Geschichte des schönen Schneewittchens. Während der dunkelgrüne Zwerg in sehr einfachem Deutsch spricht, erzählt der hellrote Zwerg die gleiche Geschichte in anspruchsvollem Deutsch. Der hellgrüne und der orangefarbene Zwerg wählen jeweils einen eigenen sprachlichen Mittelweg. Und der dunkelrote Zwerg? Er erzählt die Geschichte so wie im Original von 1812.

Suche dir die Version aus, mit der du dich sprachlich am wohlsten fühlst. Bleibe deinem Zwerg treu – vom Anfang bis zum Ende! Leseproben und alle Infos zum Konzept „Einfache Sprache“ findest du auf www.einfache-sprache.com.
Hinweis: Im Buch sind keine Bilder enthalten, sondern Piktogramme.

Wer sollte dieses Buch kaufen?

  1. Als Geschenk für Menschen, die Deutsch (noch) nicht perfekt sprechen.
  2. Übersetzer der „leichten“ oder „einfachen“ Sprache.
  3. Anbieter von Workshops und Seminaren zu Einfacher Sprache
  4. Deutschlehrer, Sprachschulen für Deutsch ...
  5. Waschechte Niedersachsen und Nds.-Liebhaber :-)
NEU !

Rotkäppchen -
​in Einfacher Sprache

Autor: Dr. Mansour Neubauer

Taschenbuch, 54 Seiten, Softcover
ISBN-13: 978-3982161730
​Veröffentlicht: Mai 2022
Verlag: unabhängig veröffentlicht
Abmessungen: 15.24 x 0.30 x 22.86 cm

​11,99 € (Gratis-Versand)
​
​Versandfertig: ab Juni 2022!
​Bezahlung: auf Rechnung
Leseprobe herunterladen > (bald)

Klappentext


Eine Geschichte, fünf Versionen. Und alle sind wahr.

Fünf Wölfe erzählen selbst die Geschichte des schönen „Rotkäppchen“. Während der dunkelgrüne Wolf in sehr einfachem Deutsch spricht, erzählt der hellrote Wolf die gleiche Geschichte in anspruchsvollem Deutsch. Der hellgrüne und der orangefarbene Wolf wählen jeweils einen eigenen sprachlichen Mittelweg. Und der dunkelrote Wolf? Er erzählt die Geschichte so wie im Original von 1857.

Suche dir die Version aus, mit der du dich sprachlich am wohlsten fühlst. Bleibe deinem Wolf treu – vom Anfang bis zum Ende! Leseproben und alle Infos zum Konzept „Einfache Sprache“ findest du auf www.einfache-sprache.com.
Hinweis: Im Buch sind keine Bilder enthalten, sondern Piktogramme.

Wer sollte dieses Buch kaufen?

  1. Als Geschenk für Menschen, die Deutsch (noch) nicht perfekt sprechen.
  2. Übersetzer der „leichten“ oder „einfachen“ Sprache.
  3. Anbieter von Workshops und Seminaren zu Einfacher Sprache
  4. Deutschlehrer, Sprachschulen für Deutsch ...
  5. Waschechte Niedersachsen und Nds.-Liebhaber :-)