Unsere Leistungen ​rund um Einfache Sprache

Wie können wir Sie weiterbringen?
​
Einfache Sprache

Workshops

Lernen Sie in spannenden Workshops das Handwerk der Einfachen Sprache und arbeiten Sie dabei an eigenen Texten - digital oder in Präsenz. Auch als Inhouse-Workshop buchbar!
Einfache Sprache

Übersetzung

Lassen Sie Ihren Fachtext in eine betont verständliche und ästhetisch sehr ansprechende Einfache Sprache übertragen. Wir machen aus Ihrer schönen Text-Raupe einen wunderschönen Schmetterling! 
Einfache Sprache

Beratung

Wir entwickeln selbst die Einfache Sprache mit und arbeiten mit namhaften Akteuren zusammen. Rufen Sie an und vereinbaren Sie jetzt einen ersten kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin.
Einfache Sprache

Selbstlernen

Wir publizieren regelmäßig lockere praxisbezogene Bücher, mit denen Sie selbständig die Einfache Sprache erlernen. Wir beantworten kostenlos in ZOOM-Sprechstunden Ihre Fragen zu den Büchern!
Einfache Sprache

Für Multiplikatoren

Sie spielen mit dem Gedanken, selbst Einfache Sprache anzubieten? Oder haben Sie Mitarbeiter, die Sie aus Gründen der Nachhaltigkeit als Multiplikatoren fortbilden lassen wollen? 
Einfache Sprache

Eigenes Projekt?

Man kann fast alles in die Einfache Sprache übertragen oder direkt in Einfacher Sprache gestalten - von der Einladung zur Feier bis zum Datenschutz. Haben Sie eventuell da etwas im Sinn?

Weitere Leistungen

Wie können wir Sie weiterbringen?
​
Sprache und Geschlechter

Richtig (ent)gendern

Studien zeigen, dass "wildes" Gendern oft Leser verschreckt. Laut repräsentativen Umfragen lehnt die Mehrheit der Bevölkerung Gendern ab. Wir zeigen Ihnen, wie Sie korrekt und unauffällig (ent)gendern!
Sprache und Integration

Deutsch am Arbeitsplatz

Haben Sie im Betrieb viele Nicht-Muttersprachler? Fragen Sie sich, was Sie als Arbeitgeber tun können, damit die sprachliche Integration schneller abläuft? Wir zeigen Ihnen vor Ort hunderte Möglichkeiten!
Business-to-Business

Linguistische Datenbanken 

Wir als Auftragnehmer erstellen für Sie als Unternehmen linguistische Datenbanken aller Art - syntaktisch sowie semantisch, auf Wort-, Satz- und Textebene. Von einfachen Synonymen bis ganzen Ontologien.
Business-to-Business

Linguistisches Profiling

Damit Sie bessere Entscheidungen treffen, sammeln, kategorisieren und analysieren wir nach objektiven Kriterien öffentliches, sprachliches Material - von Kundenrezensionen über Tweets bis ganzen Websites.
Learn German with Dr. Neubauer

Deutsch de luxe mit Dr. Neubauer

Sie lernen Deutsch? Sie wollen keinen Deutschkurs besuchen, sondern exklusiv einen Privatlehrer haben? Dr. Neubauer ist deutscher Autor und Sprachwissenschaftler. Er unterrichtet Sie ganz persönlich!
اسمك بالعربية

Kostenlos - Ihr Name auf Arabisch

Wir schreiben für Sie kostenlos Ihren Namen oder Lieblingsspruch auf Arabisch. Sie bekommen eine PDF-Datei, die Sie ausdrücken, einrahmen und an die Wand hängen. Sieht bestimmt top aus!

Inhouse-Workshop
Online und in Präsenz
​

Wir kommen zu Ihnen und vermitteln Ihnen und Ihren Kollegen das Schreiben und Sprechen in Einfacher Sprache - immer in bester Workshop-Atmosphäre.


​ab 999,00 € 
​

Brutto-Tagessatz des Referenten. Hinzukommen: Fahrt- und Übernachtungskosten. 
​​Im Preis inklusive: Alle Vor- und Nachbereitungen, eine PowerPoint-Präsentation zum Mitnehmen, Teilnahme-Bescheinigungen, ein kostenloses Büchlein in Einfacher Sprache als kleine Überraschung für jeden Teilnehmer sowie ein sympathischer und gut gelaunter Referent :-)
​
Optional dazu buchbar:

+
​1-3 begleitende Testpersonen

Referent wird von Prüfern begleitet. ab 100,00 € pro Prüfer und Tag.

+
50 % Rabatt auf unsere Fachbücher

Referent bringt Fachbücher & Lehrwerke zum Selbstlernen mit.

+
50 % Rabatt auf Ihren Datenschutz

Referent überträgt die Erklärung zum halben Preis in die Einfache Sprache.

Übersetzung

Wir übersetzen Ihre Fachtexte in Einfache Sprache und lassen sie auf Wunsch prüfen.


​ab 120,00 € 
​

​Preis in brutto pro Normseite (1.800 Zeichen mit Leerzeichen). Zwei Korrekturschleifen sind inbegriffen.
Optional dazu buchbar:

+
​Prüfung durch Tester aus der Zielgruppe

Für 20 € pro Normseite lassen wir Tester die Verständlichkeit prüfen.

+
Layouten nach Ihrem Corporate Design

Für 20 € pro Normseite gestalten wir Ihr Dokument nach Ihren Vorgaben.

+
Lektorieren & korrigieren

Für 20 € pro Normseite machen wir Ihren Text publikationsreif.

Beratung

Wir beraten Sie zu Einfacher Sprache sowie allen anderen sprachbezogenen Themen. Wir haben die wissenschaftlichen Grundlagen ebenso im Blick, wie die rechtlichen Anforderungen und die wichtigsten praktischen Ansätze.


​ab 45,00 € 
​

​Preis in brutto pro 15 Minuten. Video- und Telefon-Beratungen sind möglich.
Gut zu wissen:

+
Die erste Beratung ist kostenlos und unverbindlich

+
Mit einem Rahmenvertrag zahlen Sie nur noch 35 € pro 15 Minuten

Per Telefon

04292 6229836​

Persönlich

Schaftrift 21, 27721 Ritterhude​

Kontaktformular

    Max. Dateigröße: 20 MB
Dr. Mansour Neubauer / Foto: Privat

Das Team von
​www.einfache-sprache.com

Dr. Mansour Neubauer

Berufliches:
1. Doktorarbeit in Äußerungsanalyse; Entwicklung einer sprachwissenschaftlichen Methode, mit deren Hilfe sich sprachliche Aussagen in Form und Inhalt aufspalten und analysieren lassen (Kern der Arbeit mit der Einfachen Sprache)
2. Studium der Germanistik im Bachelor mit dem Schwerpunkt „Deutsch als Zweitsprache“ und im Master mit dem Schwerpunkt "Sprache-Denken-Medien" sowie Englisch-Studium im Bachelor (English-Speaking Cultures)
3. ​Der eigene Migrationshintergrund (eine große Zielgruppe der Einfachen Sprache)
4. Besondere Sensibilität für Sprachen: Zweisprachig aufgewachsen (Arabisch & Turkmenisch), zwei weitere Sprachen studiert (Deutsch & Englisch), zwei weitere gelernt (Türkisch und Italienisch)
5. Autor des Fachbuchs „Einfache Sprache - Grundregeln, Beispiele, Übungen“​ sowie weiterer Bücher und Materialien in und zu Einfacher Sprache!
6. ​Initiator und Organisator des bundesweiten ​„Netzwerk Einfache Sprache“

Privates:
Bodenständiger Familientyp, verheiratet, hat 3 Kinder und 12 Geschwister :-)
Er liebt Bitterschokolade, die Gartenarbeit und Dokus über das Universum.

Bettina Schwerthöffer

Berufliches:
Ich bin verbeamtete Lehrerin für die Sekundarstufe 1 und habe auch die DaF-Ausbildung (Deutsch als Fremdsprache). Ich arbeite in der Erwachsenenbildung im Strafvollzug; meine Schwerpunkte sind Integrationskurse, Alphabetisierung und Lernen in Bewegung.
​Seit gut 20 Jahren spreche ich „einfach“, weil so die Kommunikation mit meinen Schülern bestens gelingt!
Aus dem anfangs intuitiven einfachen Sprechen ist ein fundiertes, strukturiertes Wissen geworden, das ich seit 2017 als Referentin für Einfache Sprache weitergebe. Seit 2021 ist meine Arbeit bereichert vom dynamischen Ansatz der Einfachen Sprache von Dr. Mansour Neubauer.

Privates:
​Ich bewege mich gern – äußerlich und innerlich – mit Contango, Klettern, Stockkampf, Spielen, Meditieren und Lesen. Ich liebe feinen Sprachwitz und ich bin ein Mützen-Fan😊​

+
Viele tolle Kooperationspartner,
​falls Ihr Projekt viele tolle Kreativköpfe erfordert

Kundenstimmen​


​Gunda Reichenbach aus Niedersachsen:
„Lieber Mansour. Dein Buch ist heute angekommen. Ich bin begeistert von der Systematik. Du berücksichtigst auch, dass eine ästhetische Gestaltung die Aufnahme eines Textes erleichtert. Dein Buch ist sehr ansprechend gestaltet.“
---
Maria K., Lehrerin aus Bremen:
„Das Seminar hat mir sehr gut gefallen, es war wirklich erhellend.“
---
Katrin Bartholdi, Stadtbibliothek Bremen:
„Ich habe viel dazu gelernt und hoffe, demnächst überzeugender in meinem Kampf gegen Satzungetüme auftreten zu können.“
---
Anne Paulsen, Anbieterin von Einfacher Sprache:
„Was für ein gutes Lehrbuch! Ich bin froh, dass ich es bestellt habe.“
---
Sabine Manning, Sprachforscherin aus Berlin:
„Ihr Buch [Grundregeln] ist eingetroffen und ich bin begeistert! Ihre Handreichung finde ich sehr anregend. Schon die Grundregeln sind hilfreich. Die praktischen Hinweise schöpfen aus unserem reichen Sprachschatz. Und das alles kostenlos.“

Rechtliche Hinweise

Impressum
Dr. Mansour Neubauer
Schaftrift 21, ​27721 Ritterhude
E-Mail: info@einfache-sprache.com
Telefon: ​04292 6229836

Verantwortlich für die Inhalte nach Paragraph 55 Absatz 2
des Rundfunkstaatsvertrags (RStV):
​Dr. Mansour Neubauer