Wir als Partner?

Sie sind vom ​„Neubauer'schen Konzept der Einfachen Sprache“ überzeugt und wollen selber Workshops und Übersetzungen in Einfacher Sprache anbieten? Ich begleite Sie gerne auf diesem Weg. Sie bekommen von mir: eine gründliche Weiterbildung, kostenlose Materialien, alle nötigen Lizenzen, zwei Jahre Begleitung, ..

Ihre Vorteile

  • Eine sehr gründliche Weiterbildung zum Thema Einfache Sprache. Am Ende haben Sie alles, was Sie brauchen, damit Sie selbst Übersetzungen und Workshops zu Einfacher Sprache anbieten können: Sprachwissenschaftliche Grundlagen, Regeln der Einfachen Sprache, Gesetzliche Bestimmungen, Beispiele, Übungen, Tipps für die Praxis und viel mehr.
  • Einführungen in benachbarte Themen wie „leichte“ Sprache, „verständliche“ Sprache, „geschlechtersensible“ Sprache, „bürgernahe Verwaltungssprache“ und ähnliche Konzepte.
  • Vorgefertigte, kostenlose Workshop-Materialien (Fachbücher und Übungsblätter)
  • "Testpersonen" aus den Zielgruppen begleiten uns durch die Workshops
  • alle nötigen Lizenzen
  • Intensive kollegiale Begleitung - Zwölf Monate lang!​​
  • Unterstützung beim Aufbau eigener Website
  • Vernetzung in einem bundesweiten Netzwerk
  • Gerne an einem Ort in Ihrer Nähe (sonst in Bremen)
  • Pro Train-the-Trainer-Workshop nehmen zwei bis vier Personen teil (plus "Testpersonen").
  • Termine nach Bedarf
  • ​Ich akzeptiere auch Bildungsgutscheine.

Wichtige Hinweise

  • Um das Konzept richtig zu verinnerlichen und sich in der Umsetzung sicher zu fühlen, sind mindestes drei Workshop-Tage notwendig. Sie können direkt hintereinander stattfinden, oder über sechs Monate verteilt.
  • An jedem Train-the-Trainer-Workshop nehmen zwei bis vier Personen teil.
  • Um schnell vorwärts zu kommen, müssen Sie ein Grundverständnis von Begriffen wie Grammatik, Semantik und ähnlichem mitbringen. Eine Liste wichtiger Begriffe kann ich Ihnen gerne vorab schicken.

Preise

Der Preis pro Person und Workshop-Tag ist 990 € brutto. Das heißt, Sie zahlen für die gesamte Weiterbildung inklusive alle Lizenzen 3 x 990 € = 2.970,00 € brutto.

Termine

​1. - 3. November 2021 in Bremen
​​
Workshop für Multiplikatoren und Anbieter Einfacher Sprache
​

Tag 1
01.11.2021
  • Kennenlernen,
  • sprachwissenschaftliche Grundlagen verständlicher Kommunikation,
  • Einführung in die Einfache Sprache und andere benachbarte Konzepte wie "leichte" Sprache, "bürgernahe" Sprache ...
  • "Leichte" und Einfache Sprache - Hintergründe, gesetzliche Bestimmungen, Zielgruppen ...
  • Grundregeln der Einfachen Sprache unabhängig vom Thema oder Medium der Kommunikation, für mündlich und schriftlich
  • Raum für offene Fragen
Tag 2
02.11.2021
  • Zusatzregeln der Einfachen Sprache in der Arbeit mit bestimmten, großen Zielgruppen der Einfachen Sprache wie Zugewanderte oder Menschen mit Behinderung
  • Zusatzregeln der Einfachen Sprache speziell im Schriftlichen
  • Zusatzregeln der Einfachen Sprache speziell im Mündlichen
  • ​
Tag 2
​03.11.2021
  • Zusatzregeln der Einfachen Sprache in der Arbeit mit bestimmten, großen Zielgruppen der Einfachen Sprache wie Zugewanderte oder Menschen mit Behinderung
  • Zusatzregeln der Einfachen Sprache speziell im Schriftlichen
  • Zusatzregeln der Einfachen Sprache speziell im Mündlichen
  • ​
​weitere Termine nach Bedarf

Das habe ich für Sie bestens im Überblick

Rechtliche Anforderungen

Welche Gesetze regeln was? Welche Deadlines müssen beachtet werden. Wie erfülle ich die rechtlichen Anforderungen?

Wissenschaftliche Grundlagen

Was sagt die aktuelle Forschung zu den Themen? Welche Fachliteratur empfiehlt was? Welche Konzepte haben sich eher bewährt als andere?

Praktische Umsetzung

Welche Anbieter gibt es für die Themen oben? Wer arbeitet mit welchen Konzepten? Wie "gut" arbeitet welcher Anbieter? ​

Sie haben einen anderen Kooperationsvorschlag?

Ich bin auch gegenüber anderen Formen der Zusammenarbeit offen und freue mich, dass Sie sich für die Einfache Sprache interessieren. Rufen Sie mich bitte an und erzählen Sie mir von Ihren Ideen. 

Kundenstimmen​


​Gunda Reichenbach aus Niedersachsen:
"Lieber Mansour, Dein Buch ist heute angekommen. Ich bin begeistert von der Systematik. Du berücksichtigst auch, dass eine ästhetische Gestaltung die Aufnahme eines Textes erleichtert. Dein Buch ist sehr ansprechend gestaltet."
​+
Maria K., Lehrerin aus Bremen:
„Das Seminar hat mir sehr gut gefallen, es war wirklich erhellend!“
​+
​Katrin Bartholdi, Stadtbibliothek Bremen:
„Ich habe viel dazu gelernt und hoffe, demnächst überzeugender in meinem Kampf gegen Satzungetüme auftreten zu können“.
​+
​Anne Paulsen, Textwerkstatt 
„Was für ein gutes Lehrbuch! Ich bin froh, dass ich es bestellt habe“.​
​+
Sabine Manning, Sprachforscherin aus Berlin
​„Ihr Buch (Grundregeln) ist eingetroffen, und ich bin begeistert!... Ihre Handreichung finde ich sehr anregend. Schon die Grundregeln sind hilfreich. Die praktischen Hinweise schöpfen aus unserem reichen Sprachschatz. Und das alles kostenlos!“. ​​