Einfache Sprache umsetzen
Ich bin vom Konzept Einfache Sprache überzeugt. Ich frage mich aber, wie ich es umsetzen könnte.
Workshop
Organisieren Sie einen Inhouse-Workshop zu Einfacher Sprache
Einfache Sprache ist keine Kunst, sondern echtes Handwerk. Der beste Weg, dieses Handwerk zu erlernen, sind abwechslungsreiche Workshops in Gruppen und mit "Testpersonen". Mittlerweile bieten viele Anbieter die Workshops auch digital an.
Normal?Wollen Sie, dass jemand Externes kommt und einmalig Ihre Kollegen und Mitarbeiter schult? Die unkomplizierte Lösung! |
Oder für Multiplikatoren?
Wollen Sie "Hausexperten" weiterbilden lassen, die dann wiederum intern Einfache Sprache vermitteln? Die nachhaltigere Lösung! |
Wie sehen typische Workshops zu Einfacher Sprache aus?
Typische Workshop-Formate
Was für Workshops kann man zu Einfacher Sprache machen?
Bestseller sind eintägige Einführungsworkshops, die Inhouse stattfinden. Möglich ist aber viel mehr: Dauer: 2 Stunden bis 3 Tage Teilnehmerzahl: Je weniger, desto besser. Normalerweise zwischen 4 und 16 Personen. Schwerpunkte: A. Allgemeine Einführung, B. Schreiben in Einfacher Sprache, C. Sprechen in Einfacher Sprache Online oder offline? Beides möglich! Bevorzugt jedoch in Präsenz! Sind Prüfer dabei? Auf Wunsch begleiten gegen Aufpreis weitere Personen aus Ihrer Zielgruppe als unabhängige Dritte den Workshop. |
Typische Workshop-Inhalte
Was behandelt man inhaltlich bei so einem Workshop?
Die einzelnen Inhalte und deren Vertiefung hängen vom Bedarf der Auftraggeber und vom zeitlichen Rahmen ab. Bei einem kurzen Vortrag führt man anhand einiger praktischer Beispiele und Übungen in das Thema ein und zeigt die Vorteile und Möglichkeiten der Einfachen Sprache im Fachgebiet der Anwesenden. Bei einem eintägigen Workshop lernt man die Grundregeln der Einfachen Sprache kennen und übt diese in Gruppen und auf Wunsch mit Testpersonen. Man überträgt zudem gemeinsam einen mitgebrachten, fachlichen Text in die Einfache Sprache. Bei einem dreitägigen Workshop lernt man die Grund- und Zusatzregeln der Einfachen Sprache kennen, übt gemeinsam mit dem Referenten und gegebenenfalls den Testpersonen viel das Schreiben oder Sprechen in Einfacher Sprache und überträgt mitgebrachte Fachtexte in die Einfache Sprache. Im Anschluss diskutiert man über die Übersetzungen. Der Referent bekommt vorab die Texte und fertigen eigene Übersetzungen an. |
Merkmale idealer Workshop
Was zeichnet einen guten Workshop zu Einfacher Sprache aus?
Den größten Erfolg werden Sie mit Workshops haben, die in Präsenz stattfinden. Die Gruppe der Teilnehmenden sollte am besten fachlich durchmischt sein, damit man über den fachlichen Tellerrand hinaus schaut. Je unterschiedlicher die Teilnehmenden, desto besser!
Idealerweise organisieren Sie zu Beginn einen eintägigen allgemeinen Einführungsworkshop, in dem man die Grundregeln der Einfachen Sprache kennenlernt und einen eigenen fachlichen Text überträgt.
Im Workshop sollten auf keinen Fall mehr als 16 Personen sitzen. Ideal wären 8-12 Personen, damit man Arbeitsgruppen bilden und jeder ausreichend zu Wort kommen kann.
Testpersonen aus Ihrer Zielgruppe bringen "frischen Wind" rein und geben ehrliches Feedback. Der Referent organisiert diese auf Wunsch gegen Aufpreis.
Idealerweise organisieren Sie zu Beginn einen eintägigen allgemeinen Einführungsworkshop, in dem man die Grundregeln der Einfachen Sprache kennenlernt und einen eigenen fachlichen Text überträgt.
Im Workshop sollten auf keinen Fall mehr als 16 Personen sitzen. Ideal wären 8-12 Personen, damit man Arbeitsgruppen bilden und jeder ausreichend zu Wort kommen kann.
Testpersonen aus Ihrer Zielgruppe bringen "frischen Wind" rein und geben ehrliches Feedback. Der Referent organisiert diese auf Wunsch gegen Aufpreis.
Typische
Workshop-Kosten
Wie teuer sind gute Workshops zu Einfacher Sprache?
Normale Workshops
Tagessatz des Referenten bei maximal 16 teilnehmenden Personen |
für Multiplikatoren
|
Hinzu kommen Fahrt- und Übernachtungskosten. Manchmal bekommen gemeinnützige Vereine Rabatte.
Einfache Sprache weiter umsetzen:
BeratungEinfache Sprache ist ein junges Konzept mit riesigem Potenzial. Viele Anbieter Einfacher Sprache führen ein kostenloses und unverbindliches Erstgespräch durch. Sie zeigen Ihnen Ihre individuellen Möglichkeiten - auf Wunsch auch digital.
|
WorkshopEinfache Sprache ist keine Kunst, sondern echtes Handwerk. Der beste Weg, dieses Handwerk zu erlernen, sind abwechslungsreiche Workshops in Gruppen und mit "Testpersonen". Mittlerweile bieten viele Anbieter die Workshops auch digital an.
|
ÜbersetzungSprachprofis können alle möglichen Texte in die Einfache Sprache übertragen. Sie packen dabei selbst komplexeste Fachinhalte sprachlich so ein, dass Ihre Zielgruppe den Text mühelos wieder "entpacken" kann (lesen, verstehen und anwenden).
|
SelbstlernenEinfache Sprache lernt man am besten in Workshops gemeinsam mit Menschen von außerhalb der eigenen "Fachblase". Falls Sie keine Möglichkeit zur Teilnahme an einem Workshop haben, können Sie die Einfache Sprache mithilfe vieler Bücher eigenständig lernen.
|
Zertifizieren lassenSprachwissenschaftler können mit Hilfe moderner linguistischer Analysen zeigen, ob und in wiefern Ihr Fachdeutsch wirklich kundengerecht ist. So können Sie jede produzierte Information prüfen und zertifizieren lassen. Eine richtig tolle Werbung für Sie!
|
Eigenes Projekt?Es entstehen zurzeit viele tolle Projekte in Zusammenhang mit Einfacher Sprache. Von kleinen Kitas auf dem Land bis zum Bundestag in Berlin - viele Akteure versuchen im Kleinen und Großen die Welt der Kommunikation ein Stückchen zu "entkomplizieren".
|